Main content start


Dr. Franziska O. Y. Cheng  |  鄭安儀博士

Lecturer, Early Childhood and Elementary Education Division

 3411 1989

Teaching Areas

Course(s) taught

  • BECE3510 Appreciation and Writing of Children’s Literature
  • BECE4320 Early English Learning II
  • BECE4451 Honours Project
  • EECE3590 Young Children’s Literature and Literacy Development
  • HECE1630 English for University Studies I
  • HECE2140 Language Development in Early Childhood Education: Play
  • English Language Enhancement Programme for Kindergarten Teachers
  • English Language Enhancement Course for Nursery School Teachers of Hong Kong Society for the Protection of Children (HKSPC)

Research Interests

  • Children’s Literature
  • Shakespeare
  • Lacanian psychoanalysis
  • Gender studies

Selected Publications

  • Cheng, F. (2014). Jacques Lacan and the Intrinsic (Un)translatability of Names: ‘Name’ in the English-Chinese Translation of Winterson’s Art & Lies”, New Voices in Translation Studies (Issue 11), The International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) and the Centre for Translation and Textual Studies at Dublin City University, October 2014.
    Online access: publications/new-voices/Issue11-2014/articles/04-article-Cheng-2014.pdf